Mensagens de atualização do SO

Esta secção lista as mensagens de erro e informação que podem ser apresentadas nas unidades portáteis durante uma atualização do SO

Apresentada em:	Mensagem e Significado
Unidade portátil emissora	“Receiver does not have enough storage space. Make <xxxK> available.” (O recetor não tem espaço de armazenamento suficiente. Libertar x espaço.)
Unidade portátil emissora	Esta mensagem indica que a unidade portátil não tem armazenamento suficiente para o novo SO. O requisito de espaço é apresentado para que saiba quanto espaço do armazenamento tem de ser libertado para o novo sistema operativo. Pode mover os ficheiros para um computador para armazenamento para libertar o espaço necessário.
Unidade portátil emissora	“Receiver must change batteries before upgrading the OS.” (É necessário substituir as pilhas do recetor antes de atualizar o SO.)
Unidade portátil emissora	Esta mensagem indica que as pilhas da unidade portátil recetora têm de ser substituídas. Envie a atualização do SO assim que as pilhas forem substituídas
Unidade portátil emissora	“Receiver has a newer OS and cannot load this OS.” (O recetor tem um SO mais recente e não consegue carregar este SO.) OK
Unidade portátil emissora	Esta mensagem indica que a unidade portátil recetora tem uma versão do SO mais recente do que a versão transmitida. Não pode voltar a uma versão anterior do SO.
Unidade portátil emissora	“Upgrade not accepted by receiver.“ (Atualização não aceite pelo recetor.) OK
Unidade portátil emissora	Esta mensagem indica que a unidade portátil recetora recusa a atualização.
Unidade portátil emissora	"O SO foi transferido. Pode desligar." OK
Unidade portátil emissora	Esta mensagem indica que a transferência está concluída e é seguro desligar o cabo da unidade portátil emissora.
Unidade portátil emissora	"A enviar SO. Não desligue o cabo."
Unidade portátil emissora	Esta mensagem, juntamente com uma barra de progresso, aparece enquanto a atualização do SO está a ser transferida.
Ambas as unidades portáteis	“Transferência falhada. A transferência falhou. Verifique o cabo e tente novamente.“ OK
Ambas as unidades portáteis	As unidades portáteis emissora e/ou recetora não estão ligadas correctamente. Volte a colocar o cabo em cada uma das unidades portáteis e, em seguida, tente efetuar a transmissão novamente.
Unidade portátil recetora	“You are receiving an OS Upgrade. As alterações guardadas serão perdidas. Would you like to continue?” (Está a receber uma atualização do SO. Pretende continuar?) Sim Não
Unidade portátil recetora	Esta mensagem aparece quando uma atualização do SO está quase a começar. Se não seleccionar Sim em 30 segundos, a unidade responde automaticamente Não.
Unidade portátil recetora	"A receber SO. Não desligue o cabo."
Unidade portátil recetora	Esta mensagem, juntamente com uma barra de progresso, aparece enquanto a atualização do SO está a ser transferida.
Unidade portátil recetora	“A instalar SO.“
Unidade portátil recetora	Esta mensagem aparece quando a transferência estiver concluída. Aparece para o manter informado sobre o estado da unidade portátil.
Unidade portátil recetora	"O SO foi instalado. A unidade portátil será reiniciada." OK
Unidade portátil recetora	Esta mensagem de informação aparece brevemente antes da reinicialização automática da unidade portátil.
Unidade portátil recetora	"A instalação estava corrompida. A unidade portátil será reiniciada. You will need to retry OS upgrade.” (É necessário repetir a atualização do SO.) OK
Unidade portátil recetora	Ocorreu um erro durante a transmissão e a instalação foi danificada. A unidade portátil será reiniciada. Depois da reinicialização, reinstale a atualização do SO.