Messaggi di aggiornamento del SO

Questa sezione presenta le informazioni e i messaggi di errore che possono apparire sui palmari durante l'aggiornamento del SO.

Appare su	Messaggio e descrizione
Palmare inviante	“Receiver does not have enough storage space. Make <xxxK> available.” (L’unità ricevente non dispone di spazio sufficiente. Rendere <xxxK> disponibile.)
Palmare inviante	Questo messaggio viene visualizzato quando il palmare ricevente non dispone di memoria sufficiente per il nuovo SO. Viene mostrato lo spazio richiesto in modo che sia possibile liberarne la quantità sufficiente per ospitare il nuovo sistema operativo. I file possono essere spostati e archiviati su computer per liberare lo spazio necessario.
Palmare inviante	“Receiver must change batteries before upgrading the OS.” (Cambiare le batterie sull’unità ricevente prima di aggiornare il SO)
Palmare inviante	Questo messaggio viene visualizzato quando devono essere sostituite le batterie sul palmare ricevente Inviare l'aggiornamento del SO solo dopo che le batterie sono state sostituite.
Palmare inviante	“Receiver has a newer OS and cannot load this OS.” (Il SO dell’unità ricevente è più recente e non può caricare questo SO) OK
Palmare inviante	Questo messaggio indica che la versione del SO del palmare ricevente è più recente di quella che si sta trasmettendo. Non è possibile installare una versione precedente del SO.
Palmare inviante	“Upgrade not accepted by receiver.” (Aggiornamento non accettato dall’unità ricevente.) OK
Palmare inviante	Questo messaggio indica che il palmare ricevente rifiuta l'aggiornamento.
Palmare inviante	"Il SO è stato trasferito. Ora è possibile scollegare il cavo." OK
Palmare inviante	Questo messaggio indica che il trasferimento è stato completato ed è possibile scollegare in sicurezza il cavo dal palmare inviante.
Palmare inviante	"Invio del SO in corso. Non scollegare il cavo".
Palmare inviante	Questo messaggio viene visualizzato, assieme a una barra di progressione, durante il trasferimento dell'aggiornamento del SO.
Entrambi i palmari	"Trasferimento non riuscito. Check cable and try again.” (Controllare il cavo e riprovare.) OK
Entrambi i palmari	Il palmare inviante e/o il palmare ricevente non sono correttamente collegati. Reinserire il cavo in ciascun palmare, quindi ritentare la trasmissione.
Palmare ricevente	“You are receiving an OS Upgrade. Le modifiche che non sono state salvate andranno perdute. Continuare?" Would you like to continue?” (È in corso il ricevimento dell’aggiornamento del SO. Continuare?) Sì No
Palmare ricevente	Questo messaggio viene visualizzato quando sta per cominciare l'aggiornamento del SO. Se non si seleziona Sì entro 30 secondi, il sistema risponde automaticamente No
Palmare ricevente	"Ricezione SO in corso. Non scollegare il cavo".
Palmare ricevente	Questo messaggio viene visualizzato, assieme a una barra di progressione, durante il trasferimento dell'aggiornamento del SO.
Palmare ricevente	"Installazione SO in corso.
Palmare ricevente	Questo messaggio viene visualizzato alla fine del trasferimento per comunicare all'utente lo stato del palmare.
Palmare ricevente	"Il SO è stato installato. Il palmare verrà riavviato." OK
Palmare ricevente	Questo messaggio viene visualizzato brevemente prima del riavvio automatico dell'unità.
Palmare ricevente	"Il programma di installazione è danneggiato. Il palmare verrà riavviato. You will need to retry OS upgrade.” (Ritentare l’aggiornamento del SO) OK
Palmare ricevente	Si è verificato un errore durante la trasmissione e il programma di installazione è stato danneggiato. Il palmare verrà riavviato. Dopo il riavvio, reinstallare l'aggiornamento del SO.