You can store the docking stations on a flat surface such as a table or standard school cart, which provides portability. If docking stations are set up on a surface that cannot be moved, you should consider proximity to both the teacher computer and a power source.
You can charge handhelds overnight without issues. However, you should be aware of any security issues in the building if the classroom cannot be locked.